Le vendredi 9 octobre 2009, une patiente de 81 ans est adressée, par son médecin traitant, aux urgences d’une clinique pour "(…) Douleur abdominale débutant à droite vers midi et se généralisant à tout l’abdomen.
A 16h00, contracture flanc droit et fosse iliaque droite, bruits hydro-aériques présents, abdomen sensible. TA 12/8, cœur régulier, extrasystoles. Colique hépatique ? Colique néphrétique ? Autre ? (…)".